Спаси, Владычице, Святую Русь Твою,
Автор стихотворения Юрий Митрофанович Кисилев-иеромонах Стефан
(Молитвенная песнь ко Пресвятой БОГОРОДИЦЕ)
Мы перед образом ТВОИМ замрем в поклоне,
Святая МАТЬ ХРИСТА БЕССМЕРТНОГО ЦАРЯ,
Защита наша, Утешение, Надежда,
Незаходимая Небесная Заря.
Спаси, ВЛАДЫЧИЦЕ,Святую Русь спаси,
Возьми, как прежде, это бремя на СЕБЯ.
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей,не воскреснуть без ТЕБЯ.
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц, и от множества врагов
Святую Русь ТВОЮ,Владычице, спаси!
О, сколько раз вступала в битву ТЫ за Русь!
Не сосчитать сражений всех, не сосчитать,
О, сколько раз незримо с Воинством Святым
Вела к победе православную ТЫ рать,
О, сколько раз, простив забывших о ТЕБЕ,
САМА спасала ТЫ от множества врагов,
От ненавистников ХРИСТА и христиан,
От плена лютого и тяжести оков.
О, сколько слез ТЫ пролила СВОИХ СВЯТЫХ,
Взывая к СЫНУ, забывая о СЕБЕ,
Чтоб не оставил ОН без милостей СВОЕЙ,
Людей,молящихся и день и ночь ТЕБЕ!
О,сколько нищих ТЫ одела и нагих,
И накормила из СВОИХ ВСЕЩЕДРЫХ РУК!
О, сколько Душ СВОЕЙ молитвою Спасла,
От вечной смерти и от вечных адских мук!
Услышь, ВЛАДЫЧИЦЕ, молитву раб ТВОИХ,
Нам без ТЕБЯ,как и всегда, не обойтись.
Из жизни вечной, из заоблачных высот
На Землю Русскую, ЗАСТУПНИЦА, спустись.
Не убирай от нас Небесный ТВОЙ Покров:
Опять терзают Русь глумливые враги,
Им наши Души православные нужны,
СВЯТАЯ МАТЬ,своим ТЫ чадам Помоги.
Согрей дыханьем охладевшие сердца,
Своей Любовью малодушных укрепи,
Надежду, веру в то, что Русь тогда жива,
Когда в ней Каются в грехах своих, верни.
И Помоги Отчизне нашей, как и встарь,
Попавшей кознями врага в тягчайший плен,
Через раскаянье, упавшей от грехов,
С ТВОЕЮ помощью и БОЖЬЕЙ встать с колен.
Веди к Победе, чтобы Души нам спасти,
Под БОЖЬИМ ЗНАМЕНЕМ ЧЕСТНЕЙШЕГО КРЕСТА
На нашу Родину Небесную, туда,
Где Царство Вечное СПАСИТЕЛЯ ХРИСТА.
ТЫ вместе с Церковью в священный этот час
Молитву нашу ХРИСТУ БОГУ вознеси
И с БОЖЬЕЙ помощью Державною рукой
Святую Русь ТВОЮ СПАСИ, СПАСИ, СПАСИ!
Спаси, Владычица, Святую Русь Твою
Мы перед образом Твоим замрем в поклоне,
Святая Мать Христа, Бессмертного Царя,
Защита наша, Утешение, Надежда,
Незаходимая Небесная заря.
Спаси, Владычица, Святую Русь спаси,
Возьми, как прежде, это бремя на Себя,
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей, не воскреснуть без Тебя!
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц и от множества врагов,
Святую Русь Твою, Владычица, спаси!
О, сколько раз вступала в битву Ты за Русь!
Не сосчитать сражений всех, не сосчитать,
О, сколько раз незримо с Воинством Святым
Вела к победе православную ты рать!
О, сколько раз, простив забывших о Тебе,
Сама спасала Ты от множества врагов,
От ненавистников Христа и христиан,
От плена лютого и тяжести оков
О, сколько слез ты пролила Своих Святых,
Взывая к Сыну, забывая о Себе,
Чтоб не оставил Он без милости Своей
Всех тех, кто молится и день, и ночь Тебе!
О, сколько нищих Ты одела и нагих,
И накормила из Своих всещедрых рук,
О, сколько душ Своей молитвою спасла
От вечной смерти и от вечных адских мук
Услышь, Владычица, молитву раб Твоих,
Нам без тебя, как и всегда не обойтись,
Из жизни вечной, из заоблачных высот
На землю русскую, Заступница, спустись
Не убирай от нас Небесный Твой покров:
Опять терзают Русь глумливые враги,
Им наши души православные нужны,
Святая Мать, своим Ты чадам помоги!
Согрей дыханьем охладевшие сердца,
Своей любовью малодушных укрепи,
Надежду, веру в то, что Русь тогда жива,
Когда в ней каются в грехах своих, верни.
И помоги Отчизне нашей, как и встарь,
Попавшей кознями врага в тягчайший плен,
Через раскаянье, упавшей от грехов,
С Твоею помощью и Божьей встать с колен
Веди к победе, чтобы души нам спасти,
Под Божьим знаменем Честнейшего Креста
На нашу Родину Небесную, туда,
Где Царство вечное Спасителя Христа!
Ты вместе с Церковью в священный этот час
Молитву нашу Христу Богу вознеси
И, с Божьей помощью. Державною рукой
Святую Русь Твою спаси! Спаси! Спаси!
Посвящается безвременно ушедшему священнику Анатолию
Спаси,Владычице,Святую Русь,спаси! песня-молитва ( видео )
Спаси,Владычице,Святую Русь,спаси!
Возьми,как прежде,это бремя на Себя!
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей,не воскреснуть без Тебя!
Спаси от глада,от потопа,от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси
Междоусобиц и от множества врагов,
Святую Русь Твою,Владычице,спаси!
О,сколько раз вступала в битву Ты за Русь,
Не сосчитать сражений всех,не сосчитать.
О,сколько раз незримо с Воинством Святым
Вела к победе православную,Ты,рать!
О,сколько раз простив,забывших о Тебе,
Являла чудо заступления Твоего,
Спешила скорою Помощницей в беде,
Не отнимала Ты Покрова Своего.
О,сколько слез Ты пролила Своих святых,
Взывая к Сыну,забывая о Себе,
Чтоб не оставил Он без милости Своей
Людей молящихся и день,и ночь Тебе.
О,сколько нищих Ты одела и нагих
И накормила из Твоих Всещедрых рук,
О,сколько душ Своей Молитвою спасла
От вечной смерти и от вечных адских мук
Услышь,Владычице,молитву раб Твоих
О,» всех Скорбящих Радость » к нам приди
Из неземных Твоих обителей Святых
И по Руси,как встарь,Хозяйкою,пройди!
Не отнимай от нас Небесный Твой Покров
И вражьи сети разори и сокруши
Не дай погибнуть нам во множестве грехов,
Святая Мати наша,чудо соверши!
Прости Царице,что забыли мы Тебя,
Забыли Бога и греху попали в плен.
Но за молитвы убиенного Царя
Ты помоги России нашей встать с колен.
Согрей дыханьем охладевшие сердца,
Своей любовью малодушных укрепи
В народе нашем веру в Господа Христа
Любовь,Надежду,Покаяние воскреси!
Ты души наши ко спасению приведи,
В Святое Царство Сына Твоего
Своей молитвой теплой путь нам освяти,
С Тобою,Матерь Божия,нам в пути легко!
исполнение: Татьяна Талызина ( Татиана )
музыкальное сопровождение: Павел Голованев
Мы пред образом твоим замрем в поклоне,
Святая Мать Христа Бессмертного Царя,
Защита наша, Утешение, Надежда,
Незаходимая Небесная Заря.
Припев:
Спаси, Владычица, Святую Русь спаси,
Возьми как прежде, это бремя на Себя.
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей, не воскреснуть без Тебя.
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня, и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц, и от множества врагов
Святую Русь твою, Владычица, спаси!
О, сколько раз вступала в битву Ты за Русь!
Не сосчитать сражений всех, не сосчитать.
О. сколько раз незримо с Воинством Святым
Вела к победе православную Ты рать!
О, сколько раз, простив забывших о Тебе,
Сама спасала Ты от множества врагов,
От ненавистников Христа и христиан,
От плена лютого и тяжести оков.
О, сколько слез ты пролила Своих Святых.
Взывая к Сыну, забывая о Себе,
Чтоб не оставил Он без милости Своей
Людей, молящихся и день, и ночь Тебе!
О, сколько нищих Ты одела и нагих,
И накормила из Своих всещедрых рук!
О, сколько душ своей молитвою спасла
От вечной смерти и от вечных адских мук.
Услышь, Владычица, молитву раб Твоих,
Нам без Тебя, как и всегда, не обойтись.
Из жизни вечной, из заоблачных высот
На землю русскую, Заступница, спустись.
Не убирай от нас Небесный твой Покров:
Опять терзают Русь глумливые враги,
Им наши души православные нужны.
Святая Мать, своим Ты чадам помоги.
Согрей дыханьем охладевшие сердца,
Своей любовью малодушных укрепи,
Надежду, веру в то, что Русь тогда жива,
Когда в ней каются в грехах своих, верни.
И помоги Отчизне нашей, как и встарь,
Попавшей кознями врага в тягчайший плен,
Через раскаянье, упавшей от грехов,
С Твоею помощью и Божьей встать с колен.
Веди к победе, чтобы души нам спасти,
Под Божьим знаменем Честнейшего Креста
На нашу Родину Небесную, туда,
Где Царство Вечное Спасителя Христа.
Ты вместе с Церковью в священный этот час
Молитву нашу Христу Богу вознеси
И с Божьей помощью Державною рукой
Святую Русь Твою спаси, спаси, спаси! We are before the image of your stand still in a bow,
Holy Mother of Christ the Immortal King,
our protection, comfort and hope,
Unsetting Celestial Dawn.
Chorus:
Save, O Lady, Holy Russia, save,
Take as before, it is the burden upon himself.
Now is the time trials in Russia,
Do not resist it, do not rise without you.
Fleeing from famine, from the flood, by the sword,
Fire and godless heresies in Russia,
Strife, and from a variety of enemies
Holy Russia thy Lady, save!
Oh, how many times have you entered the battle for Russia!
Do not count the battles of all, do not count.
A. How many times invisible to the Host Holy
Vela to victory Orthodox You Men!
Oh, how much time, just forgotten about you,
You saved itself from a variety of enemies,
From the haters of Christ and Christians,
From Dire captivity and bondage of gravity.
Oh, how many tears you shed His Saints.
Appealing to the Son, forgetting about himself,
So as not to leave him without His grace
People praying day and night and you!
Oh, how poor you dressed and naked,
And fed from his hand All-Bountiful!
Oh, how many souls saved his prayer
From everlasting death, and from the eternal torments of hell.
Hear, Lady, prayer of thy servant,
Without you we, as always, can not do.
Because eternal life from dizzying heights
On the Russian land, Patroness, later.
Not to remove from us in heaven thy covering:
Again plagued Rus mocking enemies,
They need our Orthodox soul.
Holy Mother, You children of their help.
Warm breath ohladevshie heart,
His love strengthen the fainthearted,
Hope and faith in the fact that Russia is still alive then,
When it repent of their sins, return.
And help our Fatherland, as of old,
Popa in the machinations of the enemy prisoner grave,
Through repentance, fallen from their sins,
With the help of thy God, and to rise from his knees.
Bring to victory to save the souls of us,
Under the banner of God’s Holy Cross
In our country Heaven, there
Where eternal kingdom of Christ the Saviour.
You’re with the Church at this hour of the sacred
Christ lift up our prayer to God
And with God’s help Reigning hand
Holy Russia Thy save, save, save!
Текст песни Песни православных паломников — 8. Спаси, Владычице, Святую Русь Твою
Оригинальный текст и слова песни 8. Спаси, Владычице, Святую Русь Твою:
Мы перед образом Твоим замрём в поклоне,
Святая Мать Христа Небесного Царя,
Защита наша, Утешение, Надежда,
Незаходимая Небесная Заря.
Припев:
Спаси, Владычице, Святую Русь, спаси,
Возьми как прежде это бремя на Себя,
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей, не воскреснуть без Тебя.
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц и от множества врагов
Святую Русь Твою, Владычице, спаси!
О, сколько раз вступала в битву Ты за Русь!
Не сосчитать сражений всех, не сосчитать;
С Небесным Воинством святым явив союз,
Вела к победе православную Ты рать!
Припев:
Спаси, Владычице, Святую Русь, спаси,
Возьми как прежде это бремя на Себя,
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей, не воскреснуть без Тебя.
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц и от множества врагов
Святую Русь Твою, Владычице, спаси!
О, сколько раз, простив забывших про Тебя,
Спасала чудом Ты от множества врагов,
От ненавистников Христа и христиан,
От плена лютого и тяжести оков.
Припев:
Спаси, Владычице, Святую Русь, спаси,
Возьми как прежде это бремя на Себя,
Настало время испытаний на Руси,
Не устоять ей, не воскреснуть без Тебя.
Спаси от глада, от потопа, от меча,
Огня и ересей безбожных на Руси,
Междоусобиц и от множества врагов
Святую Русь Твою, Владычице, спаси!
Перевод на русский или английский язык текста песни — 8. Спаси, Владычице, Святую Русь Твою исполнителя Песни православных паломников:
SAVE, Lady, Holy Rus YOUR!
(Prayer song of the Blessed Virgin Mary)
Your way before we zamrёm in a bow,
Holy Mother of Christ the King of heaven,
Protecting our consolation, Hope,
Unsetting Celestial Dawn.
Chorus:
Save, O Lady, Holy Russia, save,
Take as before this burden upon Himself,
It is time trials in Russia,
Do not resist it, do not rise again without you.
Fleeing from the smooth surface, the flood, by the sword,
Fire and godless heresy in Russia,
Strife and from a variety of enemies
Holy Russia Thy Mistress, save!
Oh, how many times have you entered the battle for Russia!
Do not count the battles of all, do not count;
With the host of heaven holy revealing Union
Led to the victory of the Orthodox army You!
Chorus:
Save, O Lady, Holy Russia, save,
Take as before this burden upon Himself,
It is time trials in Russia,
Do not resist it, do not rise again without you.
Fleeing from the smooth surface, the flood, by the sword,
Fire and godless heresy in Russia,
Strife and from a variety of enemies
Holy Russia Thy Mistress, save!
About how much time, just forgotten about you,
Miraculously saved you from a variety of enemies,
Haters of Christ and Christians,
From captivity fierce and severity shackles.
Chorus:
Save, O Lady, Holy Russia, save,
Take as before this burden upon Himself,
It is time trials in Russia,
Do not resist it, do not rise again without you.
Fleeing from the smooth surface, the flood, by the sword,
Fire and godless heresy in Russia,
Strife and from a variety of enemies
Holy Russia Thy Mistress, save!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 8. Спаси, Владычице, Святую Русь Твою, просим сообщить об этом в комментариях.
