историю пишут победители на английском

историю пишут победители

1 vincitore

non ci sono stati né vincitori né vinti — в результате не оказалось ни победителей, ни побеждённых

2 войти в историю

3 входить в историю

4 попасть в историю

5 Как обычно пишут

6 Пишут для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать

7 историю (от historia)

8 историю (от historia)

9 попасть в историю

10 преподнести историю

11 voilà comment on écrit l’Histoire

12 ír

apró betűkkel \ír — писать мелко;

egész — пар írógépen \írt она весь день пропечатала на машинке;

kört \ír a sokszög köré — описывать круг вокруг многоугольника;

könyvet \ír — писать книгу; работать над книгой;

(beszél vmiről, mond, közöl, említ vmit) a lapok gazdag termésről \írnak — в газетах v. газеты пишут о богатом урожае;

átv. (vmilyen módon v. stílusban) élesen \ír — обладать острым пером;

(szókapcsolatokban) arcára van \írva — на лице написано;

b) átv. — поставить в заслугу кому-л.;

az \ír nyelv. — ирландский язык;

13 JOHN

Go to the john (to) — идти на горшок.

Joe Schmo — человек похуже: низкий, завалящий (см. SCHMO).

Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).

Источник

Историю пишут победители

64px TVTropes TV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Written by the Winners. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« История, сэр, солжет, как всегда. »
— Бернард Шоу, «Ученик дьявола»
« Когда победители переписывают историю, это тоже война, но другого рода. Она ведётся после окончания боя на поле брани, с целью уничтожить память побеждённых. »
— Altered Carbon
«

— Теперь я знаю, что мне нужно: взять и разнести Вселенную всю до последнего атома, а после камнями, что вы собрали для меня, создать новую, с жизнью, которая не оплакивает утраты, а ценит то, что ей даровано… благодарную вселенную. — На крови и костях! — А кто об этом узнает?

«Символ веры» всего жанра криптоистории и всех любителей разрабатывать теории заговоров: любое освещение исторических событий показывается как пропаганда той или иной стороны.

Параллельно идет родственное явление — если историю пишут победители, значит, вся правда за побеждёнными. То есть, если кого-то и победили и изображают козлами, значит, они если не невинные жертвы и воплощение всего чистого и светлого, то хотя бы не такие страшные. Или действительно козлы, но когда-нибудь потом их действия привели бы к светлому будущему (для примера — Переслегин, выводивший Мир Полудня Стругацких из гипотетической победы Рейха во Второй мировой).

ВАЖНО: статья посвящена не любым примерам сознательного либо несознательного искажения истории, а именно той ситуации, когда историю пишет победитель. Перед тем, как писать пример, убедитесь, что в ситуации есть победитель, опускающий побеждённого. К примеру, центавриане, отрицающие, что пытались завоевать Нарнов из «Вавилона-5» — это не сюда, ибо центавриане огребли и придумывают обоснуи. Статья примерно о следующем:

… Жил-был прекрасный Тысячелетний Рейх, где всем было хорошо под руководством мудрого фюрера, ведшего страну в Мир Полудня. Там строили лучшие в мире дороги, проводили передовые научные исследования, и даже евреев не обижали, а наоборот, организованно вывозили на историческую родину.

А потом на эту прекрасных страну вдруг налетела орда вурладаков, которые все разрушили, сожгли, насажали в каждую белокурую фрау повзводно дефективных азиатских генов, да и начали распространять, что фюрер-то был полоумная истеричка, лучшие в мире дороги строились остарбайтерами за миску баланды, передовые исследования проводили без наркоза на попавших в концлагеря за неправильную национальность, а евреев не вывозили на историческую родину, а пускали в расход в промышленных масштабах. Но на самом деле, конечно, все это лишь подлая вражеская клевета.

Также историки напоминают — историю не пишут, историю изучают. Пишут пропаганду, в первую очередь — школьные учебники в которых народным массам транслируют официальную трактовку истории. Профессиональных историков очень раздражают, когда дилетанты смешивают историю с пропагандой, с умным видом цитируя фразу из названия статьи при любой возможности (а также заявляя, что «история не наука»). Этим они не уважают огромный труд по сбору, изучению и перекрестному сопоставлению источников, благодаря которому у дилетантов вообще есть представление об истории и возможность рассуждать с умным видом. И в целом это звучит не лучше чем «все менты продажны», «все женщины распутны», и т. д., т. п.

Однако на самом деле бывает, что по некоторым событиям и целым отрезкам истории действительно имеются всего 1-2 источника. Только они вовсе не обязательно написаны победителями — могут быть проигравшими или нейтральной стороной. Так что логичнее будет сказать, что историю пишут те, кто ее пишут. И сохраняют.

Содержание

Родственные тропы [ править ]

Пятиминутка реальности [ править ]

В реальной жизни делалась не одна попытка… да что там, не одна тысяча попыток переписать историю в свою пользу. Результаты можно оценить двояко: если говорить о технической невозможности поймать фальсификатора за руку, то тут провал, но если о придании своей позиции статуса доминирующей — вин. Ибо:

Резюме: победители, конечно, пишут историю — но они не единственные, кто её пишет.

Источник

userinfo v8zotych7

zotych7

Историю пишут победители

В 1978 году советский номенклатурный писатель Иван Стаднюк выступил на т. н. «идеологическом активе г. Москвы» (цитирую по его книге «Сокровенное», 1980):

– …Я хочу высказаться не только от имени писателей Москвы, но и по праву старого политработника. Известно, что подлинную историю пишут победители. И сейчас мы являемся свидетелями рождения новых нетленных страниц этой истории, заключающихся в воспоминаниях товарища Брежнева «Малая земля», «Возрождение» и «Целина».

Старый политработник допустил политическую ошибку. В советской печати тезис «Историю пишут победители» приводился исключительно как доказательство вырождения буржуазной исторической науки.

Этот тезис появился во Франции в середине XIX века. «История, возможно, беспристрастна, но не следует забывать, что писалась она победителями», – писал Алексис де Сен-Прист в «Истории монархической власти…» (1842).

О том же неоднократно напоминал историк-социалист Луи Блан. О Робеспьере он говорил: «Побежденный, чья история была написана победителями» («История десяти лет», 1845). О якобинцах: «История побежденных, написанная победителями» («История Французской революции», т. 5, 1853).

Впоследствии эта формула чаще всего применялась к военной истории. В 1916 году, в разгар Первой мировой войны, известный американский историк Уильям Элиот Гриффис писал: «Общепринятая история почти всех войн написана победителями» («Прекрасная Шотландия и чем мы ей обязаны»).

Сразу же после поражения Центральных держав гросс-адмирал Альфред фон Тирпиц, подобно прочим немецким военачальникам, отвергал вину Германии в развязывании войны и утверждал: «Историю пишет победитель» («Воспоминания» (1919), гл. 15).

Однако широкое распространение эта фраза получила с конца Второй мировой войны.

4 февраля 1944 года в газете «Tribune» появилось эссе Джорджа Оруэлла «Как мне угодно» («As I Please»). К этому времени за плечами у Оруэлла был опыт Гражданской войны в Испании и пропагандистской работы в годы Второй мировой. Он спрашивал:

Являются ли «Протоколы сионских мудрецов» подлинным документом? Сговаривался ли Троцкий с нацистами? Сколько немецких самолетов было сбито в битве за Британию? Приветствует ли Европа «Новый порядок»? Вы никоим образом не получите один-единственный ответ, который все бы признали за истину: в каждом таком случае вы получите набор совершенно несопоставимых ответов, один из которых в конечном счете будет принят как результат физической борьбы. История пишется победителями.

В послевоенной Франции эта сентенция связывалась прежде всего с именем писателя и публициста Робера Бразильяка (1909–1945). В годы оккупации Бразильяк редактировал фашистскую газету «Я повсюду» («Je suis partout»). Он предлагал казнить левых политиков, а летом 1944 года подписал петицию с призывом к расстрелу всех участников Сопротивления. В сентябре 1944-го он был арестован, а пять месяцев спустя приговорен к расстрелу. Прошение о его помиловании подписали виднейшие французские писатели, но де Голль его отклонил.

Среди написанных им в тюрьме сочинений был и «трагический диалог» «Братья-враги», опубликованный посмертно, в 1946 году. Один из братьев – участников диалога говорит:

– …Что до истории, то она пишется победителями, кто бы ими ни стал. Ее приговор не должен интересовать людей настоящего времени.

В англоязычные словари цитат включается высказывание из книги Джавахарлала Неру «Открытие Индии» (1946):

Историю почти всегда пишут победители и завоеватели, и со своей точки зрения.

Каждая тварь печальна после соития

В 1997 году на экраны вышел французский фильм с латинским названием «Post coitum animal triste» – «После соития тварь грустна»; в русском прокате латынь выкинули и назвали фильм «Послевкусие страсти».

Годом раньше был опубликован роман немецкой писательницы Моники Марон «Animal Triste»; виднейший немецкий критик Марсель Райх-Раницкий назвал его «одним из лучших любовных романов года». Роману предпослан эпиграф: «Post coitum omne animal triste» («Каждая тварь печальна после соития»), со ссылкой на «Сатирикон» Петрония.

Это изречение чрезвычайно популярно на Западе, где латынь в гораздо большем почете, чем у нас. В нашу литературу его ввел Венедикт Ерофеев:

Не помню кто, не то Аверинцев, не то Аристотель сказал: «Omnia animalia post coitum opressus est», то есть: «Каждая тварь после соития бывает печальной», – а вот я постоянно печален, и до соития, и после.

(«Василий Розанов глазами эксцентрика», 1973; опубл. в 1989 г.)

Ерофеев – вероятно, не подозревая об этом, – шел по стопам американской писательницы Натали Клиффорд Барни. Барни жила в Париже и шокировала публику первых десятилетий XX века проповедью свободной любви, включая лесбийскую. В 1920 году она издала на французском «Мысли амазонки». Среди афоризмов сборника был и такой:

Говорят, мужчина печален после соития. Но женщина, возможно, печальна и до, и во время, и после.

Со ссылкой на Аристотеля цитировал знаменитое изречение Лоренс Стерн в «Жизни и мнениях Тристрама Шенди» (1760). В книге «отца сексологии» Алфреда Кинси «Сексуальное поведение самца человека» (1948) оно приписано Галену, великому греческому врачу II в. н. э.

Стерн и Ерофеев были ближе к истине, чем Кинси и Моника Марон. Латинское изречение о грусти после соития появилось в печати в 1514 году, в комментарии голландских ученых Иоанна Мурмелия и Рудольфа Агриколы к трактату Боэция «Утешение философией» (VI в.). А возникло оно из трактата «Проблемы», который приписывался Аристотелю, хотя был написан уже после его смерти кем-то из его учеников.

В IV книге «Проблем» рассматривается вопрос: «Почему человек в наибольшей степени из всех живых существ ощущает слабость после любовного сношения?» А в XXX книге утверждалось:

После любовного сношения большинство людей ощущают печаль.

Да и сам Аристотель говорил: «Результатом любовных наслаждений является скорее слабость и бессилие» («О возникновении животных», X, 18; перевод В. Карпова).

В древности это положение считалось медицинским фактом. Плиний Старший определяет специфику человека двумя свойствами:

Человек – единственное живое существо, которое рождается двуногим. Только человек испытывает сожаление после первого соития.

Лукреций, рассуждая о телесной любви, замечает:

(«О природе вещей», кн. IV, перевод Ф. Петровского)

В Новое время Лукрецию вторит Спиноза: «За удовлетворением чувственности следует наивысшая печаль» («Трактат об усовершенствовании разума» (1661), перевод Я. Боровского).

Согласно Демокриту, «совокупление – это кратковременный припадок эпилепсии: ибо человек вытряхивается из всего человека» (фрагмент; перевод С. Лурье).

Того же мнения был Марк Аврелий: «При совокуплении – трение внутренностей и выделение слизи с каким-то содроганием» («Размышления», VI, 13; перевод А. Гаврилова).

В Средние века имел хождение латинский стихотворный фрагмент, начинавшийся со слов:

Эти строки приписывались Петронию; отсюда и появилась у Моники Марон ссылка на «Сатирикон».

Шекспир, вероятно, был знаком с этими стихами. В своем 129 сонете он говорит о «наслаждении, которое сразу сменяется презрением» (в переводе Р. Бадыгова: «За утоленьем следует презренье»).

После 1514 года изречение «Post coitum omne animal triste» стало обрастать дополнениями: «…кроме петуха», «…кроме петуха и женщины», «…кроме монаха, женщины и петуха», «…кроме петуха и попа, которого ублажили даром» (английский вариант), «…кроме петуха и школяра, которого ублажили даром» (немецкий вариант).

Истинность этого медицинского факта оспорил австрийский публицист Карл Краус в сборнике «Суждения и противосуждения» (1909):

Omne animal triste [Всякая животная тварь грустна]. Такова христианская мораль. Но даже животная тварь лишь post, а не propter hoc [после, а не вследствие этого].

Латинская мудрость «Post hoc, nоn est propter hoc» («После этого – не значит вследствие этого») заимствована из логики Аристотеля. Так что Аристотель в любом случае оказывается прав.

Источник

Историю пишут победители на английском

…слышу много различных выражений и терминов, параллельно которым формируется собственное мнение. Вот сегодня, в очередной раз убедился в том, что оно бывает ошибочным. Уважаю людей, которые могут признать свои ошибки или неправоту, это позволяет корректировать себя, свои действия и поднимает «планку уважения» к себе как к личности.

Помощник – интернет выдал интересный комментарий к выражению данной темы. Много мнений, каждый излагает или отстаивает свою точку зрения:

— « Автором этой фразы, которую почему-то многие считают откровением, является Антон Дрекслер. Что это за мудрейший мудрец? А это основатель Немецкой рабочей партии, которую несколько позже и чуть изменив название, возглавил Гитлер.
Отмороженый нацист – вот кто гуру современных ниспровергателей истории. Кстати, полностью фраза звучит так: историю пишут победители, поэтому в ней не упоминают побежденных. Смысл выражения: для достижения своих целей можно пойти на любые самые жуткие и гнусные преступления, потому что после победы вас оправдают придворные историки. Гитлер действовал в соответствии с заветами своего предшественника ».

— « Есть такая известная фраза о том, что учебники истории и общественное мнение формирует победившая сторона, и она может очернить и вполне благородного противника. Так, трудно определить после мемуаров Екатерины подлинный характер Петра Третьего – мы его знаем в карикатурном виде как подражателя всему прусскому, но сейчас историки стали говорить, что оно тогда было самым передовым… ».

— « Историю пишут те, кто посылает на виселицу героев. ».

— « Историю пишет победитель. В историй много лжи. Если мы проиграем, его правда станет истиной.
. а нашу забудут. Ведь чтобы изменить мир нужно красивая ложь и море крови. Если они выживут, а мы умрем ».

. довольно часто обращаю внимание на то, что парой-тройкой предложений можно передать великий объём информации, которую уже окончательно «достроит» сам мозг! В этом и заключается мастерство автора. Не даром говорил Антон Павлович Чехов, что – КРАТКОСТЬ – СЕСТРА ТАЛАНТА. Согласитесь, что намного интереснее прочесть или услышать интересное, лаконичное выражение, а по свободе, узнать о нём больше, чем слушать многочасовую «болтовню» склоняющую в сон.
Чем же на самом деле является история, как её воспринимать? Однажды, с этим вопросом обратился к отцу. Наш разговор, факты и его личное мнение – позволили прийти к выводу, что историей нужно интересоваться, знать свои корни, да и просто – для саморазвития. Она многому учит, показывая примеры событий и поступков предшественников прошлых столетий. Но верить всему описанному не нужно, ведь в ней самой довольно большой объём лжи, что вносилась тогдашними и нынешними историками-подлизами или теми людьми, которые имели личное мнение, зачастую – ошибочное. Многое в ней и умалчивалось для собственной безопасности. Кто-то приукрашал, добавляя «персональную изюминку», кто-то излагал реальность такой, какой она являлась, вот только правда, не каждому нравилась и «резала уши», а в итоге – вычёркивалась из перечня общих, хронологических записей. Так формировался «фильм» человеческой истории, сшитый из кадров прошедших событий. Не один человек в мире, со стопроцентной уверенностью, не скажет Вам, что в истории является ложью, а что правдой, одинаков ли их объём или баланс был нарушен уже из самих истоков в формировании хронологии событий человеческого существования.

Ни в коем случае не говорю о том, что история человечества – чан, доверху наполненный кипящей ложью. Вовсе нет! Перечитывая и интересуясь определёнными моментами, открываю и узнаю для себя много нового и интересного, но часто, воспринимаю как художественный фильм, в который режиссёр внёс часть своей идеи… правдива эта идея или нет…

Источник

Историю пишут победители на английском

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

«Историю пишут победители, поэтому в ней не упоминаются проигравшие». (Артур Дрекслер)

Да нет уж, еще как упоминаются. Но всегда предвзято, пристрастно и по-победительски субъективно (это чтобы «лживо» не сказать. ).

145125338 i
145132399 img46

«История, сэр, солжет, как всегда».
Бернард Шоу, «Ученик дьявола».

145125058 1467556686172431312
145134331 0 baab1 46545638 XXL

145132328 464021 original

Завоевав в 390 году до н.э. Рим, предводитель галлов Бренн наложил на него контрибуцию (военный налог) в тысячу фунтов золота. Римлянам показалось, что плата слишком уж большая и они отказались платить. К тому же галлы принесли неверные гири, и когда римляне стали возражать, Бренн швырнув на чашу весов свой грузный меч, воскликнул: «Vae victis!» (горе побежденным). Дело было решено.

145120027 polemiabrennusvaevictis

Множество раз с тех пор повторялись эти жестокие слова, в жестоком старом мире. Много раз свирепые победители «бросали мечи на чашу весов», то есть силой заставляли подчиняться их воле.

145120124 i

Есть такая компьютерная игра «Ведьмак 2: Убийцы королей». Одно из заданий в прологе игры называется именно «Горе побежденным». В этом задании Геральту предстоит спасти мирных жителей, которых солдаты-захватчики хотят заживо сжечь, заперев их в одном из городских домов. Цитата из этой игры: «А выблядкам и ведьмакам слова не давали!».

Не будем уподобаться галлам и тем более бреннам, и дадим слово выблядкам и ведьмакам.

Я уже цитировал вот здесь: https://antialle.livejournal.com/384128.html, выдержки из фронтового дневника солдата дивизии СС «Totenkopf» Гербера Крафта. В «первом номере» «Адвоката Дьявола», Гербер Крафт продолжит свою «защитную речь».

145120163 148723cover

«Серым и угрюмым начинал 1941 год свой разбег. Насколько Франция может быть прекрасной летом, настолько отвратительной зимой. День шел за днем, ничего особенного не происходило. Только когда я на свое восемнадцатилетие пригласил несколько товарищей на индейку и выпивку, это внесло какое-то разнообразие в наши будни. Так прошел ледяной месяц, а в феврале уже весна показала свое нежное начало.

145121503 img 111999 13790

145132584 surrenderofcherbourgjune26th19442

Наступили жаркие деньки июня 1941 года. Никакой особой служебной деятельности не было. Никто не должен был покидать расположения роты. Автомобили были полностью загружены и подготовлены к маршу. Все, что не относилось напрямую к полевому снаряжению, было погружено на отдельный грузовик. Кроме карабинов и пулеметов, каждый должен был иметь при себе штык, лопату, противогаз и штурмовое снаряжение. Последнее особенно сильно нас тревожило и постепенно заставляло сомневаться в правдивости слуха.

145132688 ssdivisionvikingbattlekovel

Для чего нам для выполнения задач по охране порядка тяжелые минометы, тяжелые полевые гаубицы, машины ВВС, подход которых мы наблюдали? Война с Советским Союзом исключена, у нас же с ним заключен договор о ненападении! Но куда же нас тогда отправят воевать? Значит, все же задачи по охране бакинских нефтепромыслов? Война против России в любом случае исключена, она же простирается аж до самого Берингова моря!

В наступившей тишине раздался голос унтершарфюрера: «В 22 часа, то есть через десять минут, общее построение батальона для зачтения приказа фюрера. 4-й роте строиться немедленно!

145132736 image

Те, кто расположился уже для сна, с руганью стягивали с себя спортивные костюмы и переодевались в серую полевую. На бегу застегивали поясные ремни и надевали головные уборы. В 22 часа батальон открытым каре стоял перед своим командиром. Приехал командир полка. Командир батальона доложил ему, последовали краткие приветствия офицеров. В синем освещении замелькали белые листы бумаги.

«Приказ фюрера от 21 июня 1941 года. Солдаты Восточного фронта!

» Подавленный тяжелыми заботами, обреченный на многомесячное молчание, я решил, что пришел час, когда я с вами, мои солдаты, могу говорить открыто. На нашей границе стоят 160 русских дивизий. В течение многих недель постоянно происходят нарушения этой границы, не только у нас, но и на Крайнем Севере, и в Румынии. Уже русские дозоры выдвинулись на немецкую территорию, и их удалось отбросить назад только после длительного боя. В этот момент, солдаты Восточного фронта, осуществляется развертывание, крупнейшее по своему размаху и охвату, из тех, что когда-либо видел мир. В союзе с финскими дивизиями стоят наши товарищи с победителями Нарвика на Северном Ледовитом океане. На Восточном фронте стоите вы. В Румынии на берегах Прута до его впадения в Черное море объединились немецкие и румынские солдаты под командованием руководителя государства Антонеску. Если этот крупнейший фронт мировой истории выступит теперь, то это произойдет не только для того, чтобы создать предпосылки для окончательного завершения крупнейшей войны вообще или для защиты стран от угрозы, возникшей в данный момент, но и чтобы спасти всю европейскую культуру и цивилизацию.
Немецкие солдаты! Тем самым вы вступаете в жестокую и ответственную борьбу. Так как судьба Европы, будущее Германского Рейха, существование нашего народа находятся отныне только в ваших руках.
Да поможет нам всем в этой борьбе Господь Бог!
Адольф Гитлер».

«Солдаты Восточного фронта!» Солдаты Восточного фронта. Это война с Советским Союзом! Приказ фюрера звучал в моих ушах: 160 дивизий Красной Армии у немецкой границы! Большевистская опасность, которую следует устранить раз и навсегда! Вся судьба нашего народа и всей Европы только в наших руках!

Ни радости, ни воодушевления, ни радостного предвкушения борьбы. Только возмущение коварством русских, которые пытаются использовать нашу борьбу с Англией, чтобы напасть на нас с тыла.

145134194 1498123930 molotovribbentrop
Мы думали, что другого решения не существовало, кроме как идти в наступление, пока превосходство врага не стало еще больше и всякая борьба с ним полностью не потеряет смысл. Еще была надежда, молниеносными ударами удержать в рамках этого колосса, объединяющего Европу и Азию.

Когда мы вернулись в расположение, была объявлена готовность к выступлению. О ночном отдыхе нельзя было и думать: все кинулись лихорадочно упаковывать свои вещи, некоторые поспешно писали домой последние письма с немецкой территории. Я присоединился к моим товарищам, посыльным мотоциклистам. Пустили по кругу бутылку «трехзвездочного». Задымили сигареты, и в животе у нас было одинаковое беспокойное чувство. Запели песню о матросе, который «сразу за Австралией» выблевал свою душу в море. Теперь бы только не грустить! Каждый по-своему готовился к неведомому.

145134257 img2

Когда появилось около 30 двухмоторных бомбардировщиков, они атаковали нас в поперечном направлении к нашему движению. Все бомбы попадали в болотистые луга справа от дороги. Никаких потерь у нас не было. Если бомбардировщики противника всегда будут так атаковать, то немецким истребителям и появляться не надо. Пока мы думали о том, не перестать ли нам уважать вражеские ВВС, эскадрилья «мессершмиттов» атаковала улетающее соединение и подбила почти все бомбардировщики. Превосходство нашей авиации было подавляющим. Дымящийся самолет, на малой высоте, медленно снижаясь, летел прямо на нас. Мы видели остановившиеся пропеллеры, и то, как экипаж выбрался из кабины и лег на плоскости, держась за их переднюю кромку. Парашютов у них не было. Самолет тихо и медленно планировал на ольшаник в стороне от дороги рядом с нами.

145133800 22june1941

Источник

Читайте также:  subway surfers создатель и его сын история
Поделиться с друзьями
Моря и океаны
Adblock
detector