Смотреть «История игрушек» (1995) с английскими субтитрами в Full HD качестве
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
История игрушек (Toy Story)
Краткое содержание
A little boy named Andy loves to be in his room, playing with his toys, especially his doll named «Woody». But, what do the toys do when Andy is not with them, they come to life. Woody believes that he has life (as a toy) good. However, he must worry about Andy’s family moving, and what Woody does not know is about Andy’s birthday party. Woody does not realize that Andy’s mother gave him an action figure known as Buzz Lightyear, who does not believe that he is a toy, and quickly becomes Andy’s new favorite toy. Woody, who is now consumed with jealousy, tries to get rid of Buzz. Then, both Woody and Buzz are now lost. They must find a way to get back to Andy before he moves without them, but they will have to pass through a ruthless toy killer, Sid Phillips.
Слова для запоминания
Nouns
All right, gangway, gangway.
Your helmet does that. that. that «whoosh» thing.
You’re going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
Uh, Mission Control, is the launchpad construction complete?
Now, you’re sure this space freighter will return.
Before your space journey, re-energize yourself with a slice of pepperoni,
Hiya, fella! To infinity and beyond!
Etch, you’ve been working on that draw. Fastest knobs in the West.
No readout yet if the air is breathable.
Hey, who moved my doodle pad way over here?
Can I have some alien slime?
Yes, sir. We’re next month’s garage sale fodder for sure.
I’ve set my laser from stun to kill.
Now for the tricky part. Pliers!
Staff meeting, everybody! Snake, Robot, podium, please.
That’s Mr. Potato Head to you, you back-stabbin’ murderer!
Verbs
Your chief, Andy, inscribe his name on me.
to its port of origin once it jettison its food supply?
Right now, poise at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building.
# Whom I adore #
It’s not working. I recharge it before I left. l-It should be good for.
I hope Sid pulls your voice box out, you creep.
Until the universe explode!
Woody has never steer us wrong before.
I was close to being scare that time.
from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
Somebody’s poison the water hole.
Mission accomplish. Well done, men. Pack it up. We’re goin’ home.
How dare you open a spaceman’s helmet on an uncharted planet!
A helpless toy! It’s. It’s trap, Buzz!
Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
I alone have information that reveal this weapon’s only weakness.
I’m not suppose to be baby-sitting Princess Drool.
Adverbs
Oh, wow! You flew magnificently!
Countdown will commence momentarily. Stand by.
Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building.
Oh, he’s puttin’ ’em in backwards.
# Now all of a sudden some strange things are happening to me #
Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
What could Andy possibly get that is worse than you?
Be careful with that. It’s extremely dangerous.
# Exactly who I am # # and what I’m here for #
I alone have information that reveals this weapon’s only weakness.
I don’t want any toys left behind.
It goes quite well with your head.
It’s almost time for the presents.
Well, no. Actually, l-I’m.
Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside.
# To a dream # # that ended too soon #
Adjectives
Oh, I’m going for fearsome here, but I just don’t feel it!
This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.
I’m just a toy. A stupid little insignificant toy.
A helpless toy! It’s. It’s trapped, Buzz!
a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
I am just a little depressed, that’s all. l.
Why is that soldier strapped to an explosive device?
Terrain seems a bit unstable.
The word I’m searching for I can’t say because there’s preschool toys present.
# I was respected # # Respected #
Look, we’re all very impressed with Andy’s new toy.
Where are your rebel friends now?
That way I could play the, uh, dominant predator!
Stay calm! Oh, where could he be?
So you got rid of him.
I’m sorry. It’s just that I get. I get so nervous before I travel.
Oh, uh, Mr. Lightyear, uh, now, I’m curious.
Buzz Lightyear responding. Read you loud and clear.
Watch online «Toy Story» (1995) in Full HD quality
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
Words/Phrase translation
Toy Story
Plot summary
A little boy named Andy loves to be in his room, playing with his toys, especially his doll named «Woody». But, what do the toys do when Andy is not with them, they come to life. Woody believes that he has life (as a toy) good. However, he must worry about Andy’s family moving, and what Woody does not know is about Andy’s birthday party. Woody does not realize that Andy’s mother gave him an action figure known as Buzz Lightyear, who does not believe that he is a toy, and quickly becomes Andy’s new favorite toy. Woody, who is now consumed with jealousy, tries to get rid of Buzz. Then, both Woody and Buzz are now lost. They must find a way to get back to Andy before he moves without them, but they will have to pass through a ruthless toy killer, Sid Phillips.
Words to remember
Nouns
All right, gangway, gangway.
Your helmet does that. that. that «whoosh» thing.
You’re going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
Uh, Mission Control, is the launchpad construction complete?
Now, you’re sure this space freighter will return.
Before your space journey, re-energize yourself with a slice of pepperoni,
Hiya, fella! To infinity and beyond!
Etch, you’ve been working on that draw. Fastest knobs in the West.
No readout yet if the air is breathable.
Hey, who moved my doodle pad way over here?
Can I have some alien slime?
Yes, sir. We’re next month’s garage sale fodder for sure.
I’ve set my laser from stun to kill.
Now for the tricky part. Pliers!
Staff meeting, everybody! Snake, Robot, podium, please.
That’s Mr. Potato Head to you, you back-stabbin’ murderer!
Verbs
Your chief, Andy, inscribe his name on me.
to its port of origin once it jettison its food supply?
Right now, poise at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building.
# Whom I adore #
It’s not working. I recharge it before I left. l-It should be good for.
I hope Sid pulls your voice box out, you creep.
Until the universe explode!
Woody has never steer us wrong before.
I was close to being scare that time.
from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
Somebody’s poison the water hole.
Mission accomplish. Well done, men. Pack it up. We’re goin’ home.
How dare you open a spaceman’s helmet on an uncharted planet!
A helpless toy! It’s. It’s trap, Buzz!
Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
I alone have information that reveal this weapon’s only weakness.
I’m not suppose to be baby-sitting Princess Drool.
Adverbs
Oh, wow! You flew magnificently!
Countdown will commence momentarily. Stand by.
Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building.
Oh, he’s puttin’ ’em in backwards.
# Now all of a sudden some strange things are happening to me #
Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
What could Andy possibly get that is worse than you?
Be careful with that. It’s extremely dangerous.
# Exactly who I am # # and what I’m here for #
I alone have information that reveals this weapon’s only weakness.
I don’t want any toys left behind.
It goes quite well with your head.
It’s almost time for the presents.
Well, no. Actually, l-I’m.
Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside.
# To a dream # # that ended too soon #
Adjectives
Oh, I’m going for fearsome here, but I just don’t feel it!
This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.
I’m just a toy. A stupid little insignificant toy.
A helpless toy! It’s. It’s trapped, Buzz!
a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
I am just a little depressed, that’s all. l.
Why is that soldier strapped to an explosive device?
Terrain seems a bit unstable.
The word I’m searching for I can’t say because there’s preschool toys present.
# I was respected # # Respected #
Look, we’re all very impressed with Andy’s new toy.
Where are your rebel friends now?
That way I could play the, uh, dominant predator!
Stay calm! Oh, where could he be?
So you got rid of him.
I’m sorry. It’s just that I get. I get so nervous before I travel.
Oh, uh, Mr. Lightyear, uh, now, I’m curious.
Buzz Lightyear responding. Read you loud and clear.
Смотреть «История игрушек 3» (2010) с английскими субтитрами в Full HD качестве
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
История игрушек 3 (Toy Story 3)
Краткое содержание
Woody, Buzz and the whole gang are back. As their owner Andy prepares to depart for college, his loyal toys find themselves in daycare where untamed tots with their sticky little fingers do not play nice. So, it’s all for one and one for all as they join Barbie’s counterpart Ken, a thespian hedgehog named Mr. Pricklepants and a pink, strawberry-scented teddy bear called Lots-o’-Huggin’ Bear to plan their great escape.
Слова для запоминания
Nouns
Get it through your vinyl noggin, Woody.
You can eat my poisonous scone!
Okay, boy. To the kerb!
Give it back, you furry air freshener!
Did anyone notice the transom?
Honey, the moustache?
I got a kink in my slink.
Someplace dark. And dusty.
Poor fella. Trash truck comes at dawn.
Who cares? Who cares? Sequins are tacky. Who cares?
This is Jessie, the roughest, toughest cowgirl in the whole West.
Unhand me, Zurg scum!
Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me?
I ‘d like to join your posse, boys, but first I’m gonna sing a little song.
We do a lot of improv here. Just stay loose, have fun, you’ll be fine.
but he’s also one of the most dastardly villain of all time, evil Dr Pork Chop.
And she’s on a rampage. Run for your lives!
Or foe?
No, just a dark hallway and. Wait. Wait!
Verbs
Of course not, you imbecile. We’re doomed!
«Love»? We’ve been chewed, kicked, drool on.
«Don’t go in there! The bakery is haunt!»
How many you reckon are out there?
Our repair spa will keep you stuffed, puff, and lightly buffed.
«Love»? We’ve been chew, kicked, drooled on.
As soon as we get to daycare, you’ll be beg to go home.
He took over Sunnyside and rig the whole system.
Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?
He’s sworn to protect the galaxy from the evil Emperor Zurg.
I must have crash-landed and had my memory erase.
No, no, no. Just keep playing. Just pretend I’m not here.
Jessie’s right! Authority should derive from the consent of the govern,
You’ll never be outgrown or neglect, never abandoned or forgotten.
Somebody’s poison the water hole.
I was there when Lotso got unwrap
Mission accomplish.
I have over 30 accessories, and I deserve more respect.
Your emperor’s defeat,
We been dump, donated, yard-saled, secondhanded
Adverbs
’cause they’re madly in love.
You have saved our lives. We are eternally grateful.
We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
And someday, if we’re lucky, Andy may have kids of his own.
After lunch, Daisy fell asleep.
but if you don’t take out that monkey you ain’t going nowhere.
For crying out loud!
‘Course I will. Besides, I know about
Well, Molly and I have been growing apart for years.
Great. Great! It’s gonna take us forever to get back here.
I don’t want you left alone in the attic, okay? Now, stay.
It took forever, but we finally made it back to Daisy’s.
My other eye! The one I left behind.
You got a lot to look forward to, folks. The little ones love new toys.
I don’t recall playtime being quite that strenuous.
Little late for a stroll, eh, Potato Head?
We’re almost there.
«Hope to hear from you soon. We’re all super excited about your new home.
He held me! He actually held me!
And kind. And smart.
but inside, he’s a monster.
Okay, climb across.
As soon as we get to daycare, you’ll be begging to go home.
Adjectives
Finest childproof lock in the world.
and I’m immune to your bewitching good looks.
We were lost. Cast off. Unloved. Unwanted.
I don’t recall playtime being quite that strenuous.
This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived!
You’re a sight for detachable eyes.
Of course not, you imbecile. We’re doomed!
Give it back, you furry air freshener!
Careful. These toys might be jealous of new arrivals.
Yeah. Detached wing. Cosmetic damage.
The guy may seem plush and huggable on the outside,
Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed.
Oh, darling. You were so brave.
Wait; there 3 Mom. Why is he so upset?
You have saved our lives. We are eternally grateful.
Let’s see. Hawaiian surf trunks.
You wanna get out of here? Get rid of that monkey!
Hold him steady!
and I’m immune to your bewitching good looks.
Help! Help me. I’m stuck!
«Hope to hear from you soon. We’re all super excited about your new home.
Watch online «Toy Story 2» (1999) in Full HD quality
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
Words/Phrase translation
Toy Story 2
Plot summary
While Andy is away at summer camp Woody has been toynapped by Al McWiggin, a greedy collector and proprietor of «Al’s Toy Barn»! In this all-out rescue mission, Buzz and his friends Mr. Potato Head, Slinky Dog, Rex and Hamm springs into action to rescue Woody from winding up as a museum piece. They must find a way to save him before he gets sold in Japan forever and they’ll never see him again!
Words to remember
Nouns
Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
The antigravity sickness will wear off momentarily. Now let’s move!
I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago.
and now they’re about to be blown to smithereens?
Exhibit B, a composite sketch of the kidnapper.
and are making our way through the bowels of Zurg’s fortress.
Don’t touch my moustache!
It’s extortion. That’s what it is.
I had that bean burrito for lunch. Okay, I’m all right now. Sorry.
Passenger Twitch, passenger Leon Twitch, please pick up.
I had a box of cookies once that came back as crumb!
Now, where’s my trusty steed Bullseye?
There’s Jessie the yodelling cowgirl
I’m up for this villain in a toothpaste commercial.
in the nearest trash receptacle. Thank you.
Hey! Put me down, you moron!
you’ll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot «sch’moes. «
push the intercom and pretend we’re delivering a pizza.
I’m up for this villain in a toothpaste commercial.
Verbs
Besides, the dust aggravate my condition.
Has your mind been meld? You could’ve killed me, Space Ranger.
Mission log. Have infiltrate enemy territory without detection
until awakened by authorise personnel.
Exhibit A, Woody, was kidnap.
I reckon we oughta get outta here.
You’ll be adore by children for generations.
Now, the vehicle fled the scene in this direction.
It’s some sort of message encode on that vehicle’s I.D. tag.
I beg your pardon, ma’am, but where’s Al’s office?
the old abandon mine for nothin’, Prospector.
No, Officer! I swear. What?
Okay. I’m officially freak-out now.
Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
It says how you defeat Zurg! Look!
Jessie and Prospector are trap in the old abandoned mine,
We’ve been detect. The walls! They’re closing in! Quick!
Idiots! Children destroy toys!
Are you kidding? I say we stack ourselves up,
Remind me to glue his helmet shut when we get back.
Well, I wasn’t suppose to be there. I was trying to save another toy when.
Adverbs
The antigravity sickness will wear off momentarily. Now let’s move!
You have saved our lives. We are eternally grateful.
Dinosaur overboard! Slow down!
Dollars? You are deliberately taking advantage
Prospector said someday you’d come.
Your eyes are in backwards. It went the other way.
At precisely 8:32-ish,
For cryin’ out loud, it’s this one.
Somehow my fuel cells have gone dry.
Besides, the dust aggravates my condition.
To overnight six packages to Japan is how much?
Somewhere in that pad of stuffing is a toy who taught me
That was definitely Woody’s finest hour!
I’m sorry, honey, but you know toys don’t last forever.
And so, you two are absolutely identical?
3.5 million registered cars in the tri-county area alone.
I reckon the new schoolhouse is finally done.
It’s just that I’ve been lookin’ forward to this all year.
Not quite everyone.
Too late. I’m in the 40s. Got to go ’round the horn. It’s faster.
Yard sale! Guys, wake up, wake up! There’s a yard sale outside!
Adjectives
My antigravity servos!
Whatever. I’ve always hated those upstart space toys.
Watch it. Wait. I’m ticklish, okay?
Why, the prodigal son has returned.
You should never tangle with the unstoppable duo
And they’re so adorable! Let’s adopt them!
I can’t keep smiling like this any more. I am exhausted.
Do you have a «fragile» sticker or something?
What’s the point in prolonging the inevitable?
What are you? Insane? We’re wasting time. Stand still, Godzilla.
We’re not preschool toys, Slinky. We can read.
And crayons, in case you get bored.
You have saved our lives. We are eternally grateful.
you’ll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot «sch’moes. «
Let him go. I’m sure his precious Andy
You know what? I’m actually excited about this.
Careful on the steps, now.
And when she was sad
I like it. Makes you look tough.
Okay, boy. Let’s go. And keep it casual.
This’ll be the first year I miss cowboy camp, all because of my stupid hat!
but there seems to be no sign of intelligent life anywhere.
