история баранович в фото

Содержание

БАРАНОВИЧИ. ИСТОРИЯ В ФОТОГРАФИЯХ.

YIjMS2CWFwY

9Efr MFAQw

r1 G47FbNOSLUvkP IXZV nFzFmWAMnMtgTZ0cQAgf P2Awq7vvQHw2OCrR0Y9DNzohcBPSFMcjn9gLzsJC1XqJs

Новая версия сайта 1871.by «Барановичи — история в фотографиях»

MpZoTQCsW9w

bQxYU TsdaE

un89AeHA0aE

OAR Cd OuTw

БАРАНОВИЧИ. ИСТОРИЯ В ФОТОГРАФИЯХ. запись закреплена

Старая деревянная католическая каплица в Барановичах.

Она была построена после смерти графини Розвадовской над ее могилой и была первой римско-католическим костелом в Барановичах, в котором проходили литургии.

Изначально, при составлении плана местечка Розвадово, граф Розвадовский отметил на плане два одинаковых участка на одной улице для строительства православной церкви и католического костела.
Показать полностью.

Первая деревянная церковь, была построена уже в 1908 году, а католический костел строить не разрешали. Граф пытался получить разрешение на строительство как и бискуп Ян Цепляк, но попытки были безуспешны. Сама графиня Розвадовская, которая в последние годы жизни перешла в католичество, пыталась решить вопрос строительства католического костела в Барановичах используя свои связи с Минским губернатором, но тоже безуспешно.

После ее смерти она была похоронена на участке, который граф выделил для строительства католического костела и только тогда губернатор дал разрешение построить на ее могиле капличку, которая и запечатлена на этой фотографии.

Святую мшу в этом костеле проводил ксёндз из Новой Мыши Антон Ганич.

Эта капличка простояла до 1923 года, в июле 1923 года было решено ее немного передвинуть и на ее месте был построен костел Воздвижения Святого креста, который и по сей день находится на своем месте по улице Куйбышева. А капличка в 1935 году была перестроена в парафиальный дом, который был утрачен во время Второй мировой войны.

Могила графини Розвадовской находится где-то в подвалах костела, а могила графа Розвадовского, находится на территории костела, но точное место неизвестно.

Источник

Ретроспектива. Как выглядели Барановичи 100 лет назад и сейчас

«Все течет, все меняется». Трудно поверить древнегреческому философу, наблюдая за Барановичами изо дня в день. Но если сделать монтаж и сравнить виды города с разницей в десятилетия и даже столетие, то многие улицы вы не узнаете. Intex-press собрала старые снимки нашего города и сфотографировала те же места сейчас, чтобы показать, какими видели Барановичи наши земляки в разное время.

898989

Подождите, пожалуйста, немного, пока подгрузятся слайды с фотографиями.

Улица Советская, район типографии (начало ХХ века)

tipigrafiya novyj razmertipigrafiya novyj razmer 1

Эта улица являлась центральной уже в начале ХХ века. Вначале она называлась Мариинской, потом Хаупштрассе, Шептыцкого, а теперь – Советская. Прямо здесь заканчивался земельный участок графа Розвадовского, и уже через дорогу (восточная часть) начинались частные земли крестьян. Считается, что именно здесь слились Старые и Новые Барановичи. Слева на фотографии видно здание с башенками – это типография, которая сохранилась до сих пор. Напротив типографии когда-то размещался писчебумажный магазин М. Литвака. Во времена царской России и в межвоенной Польше он занимался также выпуском барановичских открыток и, конечно, продавал их в своем магазине.

Улица Советская, район музея (начало ХХ века)

sovetskaya novyj razmersovetskaya novyj razmer 1

Этот снимок сделан в начале ХХ века на улице Мариинской (Советской). Фотограф установил фотоаппарат по направлению к современной площади Ленина. Справа на фото виден дом М. Брегмана. Сейчас там расположен Барановичский краеведческий музей. В этом здании в разное время размещались магазины и склады одежды, шляпная мастерская, а в годы Первой мировой войны – штаб Х немецкой армии. В то время сюда дважды приезжал кайзер Вильгельм ІІ.

Перекресток ул. Советской и бульвара Штоккерау (начало ХХ века)

sovetskaya 2 novyj razmersovetskaya 2 novyj razmer 1

Так видели улицу Советскую жители и гости Барановичей в начале ХХ века, когда смотрели на юг, стоя на перекрестке с улицей Петровской (современный бульвар Штоккерау). Справа мы видим здание типографии с башенками, а слева вдали – городское кладбище. Посреди дороги установлен столб с телефонными или электрическими проводами. Дети, с интересом наблюдавшие за действиями фотографа, на века остались запечатлены на этом снимке.

Улица Советская (1930-е годы)

ugol tipografiya novyj razmerugol tipografiya novyj razmer 1

После Первой мировой войны на площадке между современными улицами Советской, Комсомольской и Ленина была построена полукруглая кофейня «Złoty róg» (Золотой угол) – одно из популярных заведений в то время среди горожан. Стоит отметить, что в межвоенные годы в Барановичах работали десятки чайных, кофеен и кондитерских.

Парад на улице Советской (1950-е годы)

parad novyj razmerparad novyj razmer 1

До реконструкции центра города в 1960 году улица Советская являлась главной в Барановичах, здесь ежегодно проходили парады. На старом снимке на фоне бывшего здания «Кулинарии» видна колонна железнодорожников. Район рынка «Пятачок» (теперь ТЦ «Центральный») и площадку между зданием колледжа легкой промышленности и рестораном «Восход» в то время называли Красной площадью, вероятно, из-за того, что все здания были построены из красного кирпича.

Ресторан «Восход» (1950-е)

chuvak novyj razmerchuvak novyj razmer 1

Бульвар Штоккерау и улица Пионерская в царское время были одним целым и назывались улицей Петровской. Во времена межвоенной Польши улицу переименовали в Уланскую, в 1939–1941 годах – Пионерскую, а во время немецкой оккупации она носила название Скорины. В 1945 году горсовет утвердил за улицей название в честь белорусского первопечатника, однако оно не прижилось, и до 1996 года она называлась Пионерской. В 1996 году участок от молодого парка до ул. Советской назвали в честь города-побратима Штоккерау.

Читайте также:  осман основатель османской империи биография жены

На фото, сделанном после войны, виден мужчина, который позирует на перекрестке. За ним у здания Кулинарии стоит джип «Виллис», левее можно увидеть здание ресторана «Восход».

Перекресток улиц Советской и Комсомольской (1943 год)

ploshhad novyj razmerploshhad novyj razmer 1

Во время немецкой оккупации улица Советская называлась Мариинской. Слева мы видим старое кладбище, вдали – здание банка. В годы войны по части кладбища проложили новую дорогу – улицу Мицкевича (теперь Ленина) соединили с Почтовой (теперь Комсомольской). До войны ул. Мицкевича упиралась практически в здание типографии. В результате на месте современной площади образовался треугольный сквер. Снимок из фондов Барановичского краеведческого музея.

sovetskaya komsomolskaya novyj razmersovetskaya komsomolskaya novyj razmer 1

Это вид на современную площадь со стороны улицы Почтовой (теперь Комсомольской) в 1943 году. Виден новый участок ул. Мицкевича, проложенный по кладбищу, и трехугольный сквер, о котором мы писали выше. Здания, которые видны вдали, были снесены в конце 1950-х, когда производилась реконструкция площади Ленина. Снимок из фондов Барановичского краеведческого музея.

Улица Комсомольская, перекресток с ул. Куйбышева (начало ХХ века)

kujbysheva novyj razmerkujbysheva novyj razmer 1

На снимке, сделанном до начала Первой мировой войны, мы видим практически не изменившийся перекресток улиц Почтовой (теперь Комсомольская) и Графской (теперь Куйбышева). Слева на фото – двухэтажная гостиница «Славянская», в которой в 1908 году несколько дней жил известный еврейский писатель Шолом-Алейхем. В рамках турне по России он приехал из США выступать в наш город. Здесь он тяжело заболел и вынужден был вернуться на лечение за границу. Позже в здании гостиницы достроили третий этаж. В межвоенной Польше здесь располагалось староство Барановичского повета, во время Второй мировой войны – немецкая служба безопасности СД, а после войны – медучилище. Перестроенное одноэтажное здание также сохранилось. Теперь здесь располагается РУП «Белгеология».

Улица Комсомольская (начало ХХ века)

pochta novyj razmerpochta novyj razmer 1

На немецкой открытке времен Первой мировой войны вид на улицу Почтовую. Слева на снимке видно здание почты, которая появилась здесь в 1908 году и в честь которой была названа улица. Справа мы видим здание гостиницы «Славянская». Сама улица утопает в грязи, нет еще ни брусчатки, ни тем более асфальта. Вместо тротуаров – выложенные вдоль заборов деревянные кладки.

Улица Горького, перекресток с ул. Гагарина (начало ХХ века)

gorkogo novyj razmergorkogo novyj razmer 1

Этот снимок был сделан в годы Первой мировой войны. Перекресток улиц Александровской (теперь Горького, в разное время Кайзер-Вильгельмштрассе, Сенаторская, Пролетарская или Аптечная ) и Владимирской (Блюхершстрассе, Виленская, после 1961 – Гагарина). В то время это была широкая улица, покрытая брусчаткой. Она вела к городскому рынку, который располагался в районе современного роддома. Вдали видна современная улица Советская.

Улица Гагарина (конец 1940-х)

gagarina novyj razmergagarina novyj razmer 1

Это одно из немногих уцелевших после войны зданий. На послевоенном снимке видна колонна молодых людей, которые, возможно, направляются в военкомат, а возможно, к зданию УПК, на углу Гагарина и Брестской.

Здание чиновничьего поселка (1930-е годы)

dom novyj razmerdom novyj razmer 1

В 1921 году Барановичи вошли в состав Польши. В период Первой мировой войны и польско-советского конфликта в городе строительством жилья никто не занимался. Для прибывавших из центральных районов Польши чиновников не хватало квартир и домов. В 1925 году правительство выделило деньги на возрождение Восточных воеводств. Благодаря этому в Барановичах появился красивый поселок для чиновников, который являлся одним из самых живописных и благоустроенных кварталов города в 20–30-х годах прошлого столетия. До настоящего времени сохранилось три здания поселка. Они до сих пор выделяются на общем фоне. На польской довоенной открытке запечатлен дом с мезонином из красного кирпича. В разное время в нем располагались офисы и кофейня. Справа вдали видны другие здания колонии.

Первый кинотеатр «Эдем» (начало ХХ века)

kazino novyj razmerkazino novyj razmer 1

Электротеатр «Эдем» был построен в 1909 году и принадлежал Станиславу Королькевичу. Это было небольшое здание на пересечении улиц Мариинской (Советская) и Елизаветинской (Красноармейская). В годы Первой мировой войны здесь располагалось казино. Сейчас о первом в городе кинотеатре напоминает лишь мемориальная доска на здании.

Улица Брестская (1930-е годы)

brestskaya novyj razmerbrestskaya novyj razmer 1

Это первая, вымощенная брусчаткой улица в Барановичах. Снимок сделан в годы межвоенной Польши. Долгое время улица называлась Шоссейной. Советские власти пытались переименовать ее в Ленинскую, но название не прижилось. В 1959 году улица получила новое название – Брестская.

На старом снимке виден тротуар, выложенный из досок, «рыншток» для отвода воды между тротуаром и дорогой, и брусчатка из булыжника – «кошачьи лбы».

Пожарное депо (начало ХХ века)

pozharka novyj razmerpozharka novyj razmer 1

В 1906 году созданное в городе пожарное общество построило свое первое депо. Прошло более 100 лет, а отделение МЧС в Барановичах осталось на своем месте. Первоначально эта улица носила название Пожарная. В довоенной Польше ее назвали в честь первого президента Игнация Мостицкого. Во время оккупации она носила название Цментарная (Кладбищенская), так как тянулась вдоль кладбища до современной улицы Советской. В 1953 году ее назвали Димитрова. В 1987 году часть улицы от кинотеатра «Октябрь» и до Нацбанка была названа в честь города-побратима Хейнола.

На открытке представлена пожарная башня, а также вдали виднеются деревья на старом кладбище, сейчас на его месте расположена современная площадь Ленина.

Кладбищенская церковь Александра Невского (начало ХХ века)

tserkov novyj razmertserkov novyj razmer 1

Деревянный храм был построен и освящен в 1896 году на кладбище железнодорожной бригады, которая находилась в районе современной площади Ленина. Позже здесь стали хоронить умерших жителей Барановичей. С началом Первой мировой войны из санитарных поездов, проходящих через станцию, снимали умерших в пути бойцов и хоронили на кладбище. После захвата Барановичей немцами храм использовался как часовня, так как на кладбище продолжали хоронить. Теперь немецких и австро-венгерских солдат. После того как в 1921 году сгорела главная церковь города, в старом храме на кладбище проходили все службы, вплоть до 1931 года, когда был построен новый Свято-Покровский храм.

Пережив Вторую мировую войну, церковь вместе с кладбищем снесли по решению советских властей в 1949 году.

Читайте также:  вместо упоминания персонажа указывает на его признак

Старое кладбище (начало ХХ века)

kladbishhe novyj razmerkladbishhe novyj razmer 1

История кладбища неделимо связана с историей церкви, описанной выше. Можно добавить, что здесь 8 июня 1915 года был торжественно открыт один из первых памятников русским воинам, погибшим на полях Первой мировой войны. Во время закладки памятника неожиданно лопнул его фундамент, что посчитали дурным знаком. И действительно, через несколько месяцев Барановичи были сданы кайзеровским войскам.

В 1949 году во время реконструкции площади кладбище было ликвидировано, а каменные памятники советская власть постановила продать как стройматериал населению. Могилы умерших должны были перенести на православное кладбище на улице Куйбышева, но это не было сделано. Останки захоронений русских, немецких и польских солдат, по свидетельству очевидцев, вывезли на скотомогильник. В 1980-е годы при строительстве фонтана на площади было выкопано много человеческих костей. В 2006 году кладбище напомнило о себе – при установке каркаса елки были найдены несколько цинковых гробов, которые перезахоронили на современном кладбище в Русино.

Полесский вокзал (начало ХХ века)

vokzal3 novyj razmervokzal3 novyj razmer 1

Это красивое кирпичное здание Полесского вокзала было построено в 1899 году на месте деревянного, которое просуществовало всего 15 лет. Здание было сожжено в 1915 году при отступлении русской армии, однако его стены остались целыми. После окончания вооруженных конфликтов в 1921 году вокзал был восстановлен, однако его снова пытались уничтожить во время боев за город в 1944 году.

В 1948-м привычное нам двухэтажное здание Полесского вокзала было снова сдано в эксплуатацию. Некоторые историки утверждают, что оно было отстроено с нуля. Но если присмотреться к окнам и дверям, то можно увидеть, что они совпадают с теми, что были на довоенном вокзале. Скорее всего, в 1948 году был достроен только второй этаж, а стены отштукатурены.

vokzal2 novyj razmervokzal2 novyj razmer 1

Это более поздний снимок Полесского вокзала. Забор у здания заменен на металлический, а на крыше установлено ограждение.

vokzal novyj razmervokzal novyj razmer 1

Этот снимок показывает, каким видели гости города Полесский вокзал по прибытии на станцию.

Старинные фото: из коллекции Руслана РЕВЯКО. Современные фото: Петр КАРАСЮК и Руслан РЕВЯКО

Источник

История баранович в фото

«… Может быть, за порогом растраченных лет,
Я найду этот город, которого нет…»

Старый город… как мне его найти? Старый город в молодых новостройках… Старый город в разрушенных войной зданиях…
Кусочек старого города я увидел здесь.

0 c6e6c 4d20ff30 orig

На улице Советской. Как же без нее… без Советской… никак… А может давайте попробуем?

Улица Мариинская или же улица Марии, дочери основателей местечка Розвадовских. Одна из самых старейших улиц нашего города.
Вот с этого угла архитектурного творения 60-х годов прошлого тысячелетия, а точнее здания 136-ти квартирного жилого дома, по брусчатой мостовой мы попробуем переместится в прошлое.

0 c6e6d 4684819e orig

0 c6e73 a8ee6e11 orig

Базальтовая брусчатка помнит все практически все значимые моменты жизни города. Хочется сказать отдельное спасибо местным властям за сохраненную историю.

0 c6e6e 13cad2d1 orig

Отреставрированный дом торговли «Радуга». В мое время он не выглядел таким помпезным. Да и зелени было намного больше. Кстати до 8 января 1954 года Барановичи были областным городом и поговаривали, что скоро у нас откроется троллейбусный маршрут. Недавно я видел сон, что по Барановичам разъезжает троллейбус. Сон несбывшихся надежд…

0 c6e70 c09fece orig

Это здание постройки послевоенного периода. Техникум легкой промышленности. В польский час на месте этого здания находился ресторан «Империя», который был частично разрушен во время Великой Отечественной войны.

Кстати о ресторанах. Ресторан, который помню я. Один из старейших ресторанов города. Ресторан «Восход».

0 c6e71 a3f21f7f orig

Попасть сюда в 80-90 – е не представлялось возможным. Еще бы – ресторан в центре города. Если ты туда и просачивался, то ты, либо счастливчик, либо у тебя есть «Великий Блат». Вот так вот. «В шумном зале ресторана, средь веселья и обмана…»

А это здание постройки 30-х годов на месте деревянного дома местного издателя М.Рабиновича. Как же без Рабиновича… без Рабиновича никак…

0 c6e6f 8c70362e orig

0 c6e74 85d28f97 orig

Немой свидетель многих исторических событий и потрясений. Дом, переживший две мировые войны. Дом – склад, дом – магазин, дом – казино, дом – штаб немецкой армии, и наконец, с 60-х годов прошлого века, как и подобает старожилу, дом – музей.

0 c6e77 cdb9c4b6 orig

Давайте просто пройдем и полюбуемся архитектурной историей старого, молодого города.

0 c6e75 b370d4b9 orig

0 c6e76 79d5ac68 orig

0 c6e78 e6b5af1c orig

0 c6e7a eb293581 orig

0 c6e7b e51e1d9c orig

0 c6e7c fd1dead4 orig

0 c6e7d 242cec89 orig

0 c6e7e 941618cd orig

Рядом соседствуют дома «нового барокко».

0 c6e6a 8a9e321c orig

0 c6e80 4deee6db orig

А это, как я в шутку называю – символ нашего города.

0 c6e7f 29039303 orig

Труба местной ТЭЦ. Ее можно увидеть практически из любого района города.

Я люблю свой город. Люблю, как город, в котором родился и вырос. Город, который вместил в себя всю страну. Город, который я буду помнить всю свою жизнь. Город, который стал частичкой души.

Источник

Барановичи. История создания и развития города.

baranowicze historia 640x2801

На землях северо-восточных Речи Посполитой широко раскинулся на равнине поветовый город Барановичи, сегодня один из самых больших и наиболее оживленных в Новогрудском воеводстве, насчитывающее около 30,000 жителей, также имеющий большой военный гарнизон.

Еще несколько десятков лет назад на этом месте был небольшой деревянный домик с хилыми хозяйственными постройками, маленькая станция на Московско-Брестской железнодорожной линии и карчма возле дороги до Новой Мыши, а за ним пустыри, неплодородная земля, песчаные области покрытые лесами …

Название свое местечко получило от помещицкого имения Барановичи, как раз рядом с деревней с тем же названием. Перед мировой войной западная часть появляющегося местечка, построенная на помещицкий землях, носила название Барановичи-Розвадово. На восток от нынешней улицы Шептыцкого появлялись подселения из построек на крестьянский землях, прилегающих к деревне.

Имение Барановичи некогда принадлежало семье Маркевичей. Антон Маркевич продал его в 1867 году некому Гуриновскому, который через некоторое время перепродал его московскому купцу Кузнецову. В 1881 Барановичи переходят в руки Розвадовских и при этих хозяевах возникает тут город.

Пересечение в этом месте железнодорожных линий Москва-Брест с Полесской линией Вильно-Ровно и строительство отрезка дороги Барановичи-Белосток решило судьбу этой местности.

Читайте также:  биография губермана игоря мироновича

Ян Розвадовский использовал эти благоприятные обстоятельства для основания в своих владениях городка. Утверждение проекта этого нового города в соответствии с предложенным Розвадовским планом российские власти утвердили в 1888 году, одновременно с наделением евреев правом покупки участков и полей, потому что в то время российское законодательство запрещало им покупать земли в деревнях.

Разрастание города Барановичи двигалось в большом темпе, особенно с 1887 года, то есть со строительства полесской ветки Вильно-Ровно и отрезка дороги Барановичи — Белосток.

С началом строительства зданий вокзалов, железнодорожных мастерских и других правительственных зданий начинают заселяться и застраиваться окрестности, частично на арендуемых помещицких землях, частично на крестьянских.

После постройки в 1892 году военных казарм (теперь казармы им. Костюшки) и сухарной фабрики (теперь казармы Траугута) с ними по соседству начато строительство вдоль нынешней улицы Коперника, дав тем самым начало этой улицы и других.

Объединение этих пунктов и поселений с городом, растущим на помещичих землях, наступило при проведении шоссе Барановичи — Белосток (1900 год) и строительстве в 1905-1908 годах железнодорожного вокзала Барановичи-Полесские. Тем самым город разросся на восток на несколько километров, эта часть получила название Новые Барановичи.

Стараниями градостроительного комитета город Барановичи был заселен, улицы замощены (теперь это Шептыцкого, Мицкевича, Нарутовича) и установлено освещение.

Нынешняя улица Шептыцкого стала центральной улицей, вдоль которой основаны в большинстве своем коммерческие торговые точки и тут же построены первые кирпичные дома после пожаров, которые охватили город в 1904 году.

Ян Розвадовский построил отель-пансионат (теперь Староство поветовое), потом построено: театр, рестораны, терапевтический санаторий, почта, больница, заложен городской парк, банковская контора.

Большинство этих построек уничтожила война, во время которой Барановичи были важнейшим стратегическим пунктом. Тут 4 августа 1914 года была издано обращение к полякам, объявляющая объединение польских земель. Ну и наконец, под Барановичами были самые тяжелые бои.

После отступления в сентябре 1915 года российской армии к реке Щара немецко-австриские войска заняли город Барановичи, размещают в нем штаб фронта и удерживали его до конца немецко-русской войны.

Осенью 1916 года пребывал тут отдел Польских Легионов. 5 ноября того же года в связи с провозглашением королем Немецким и Австрийским королевства Польского установлен памятный крест на плацу казарм имени Костюшки, под которым сейчас установлена табличка.

Была это минута первого проблеска свободы, когда перед строем Легионов Польских в Барановичах торжественно оглашен акт 5 ноября 1916 года, провозглашающий королевство Польское.

Также именно здесь 9 ноября того же года полковником Рыдза-Смеглым было прочитано письмо Легионам, полученное от коменданта Юзефа Пилсудского, разрешающее прекращение действия Легиона. За время войны и оккупации город сильно пострадал. Отступающая русская армия уничтожила оба железнодорожных вокзала, сухарную фабрику и множество других построек, а значительную часть населения эвакуировала в глубь России.

После ухода немецкой армии в декабре 1918 года Барановичи переходят в руки большевицких властей, которые отступают из города 18 апреля 1919 года под давлением польских войск, после чего здесь дислоцируется главная квартира Главнокомандующего Войска Польского Юзефа Пилсудского.

В июле 1920 года Барановичи еще раз переходят под большевицкую власть, только 30 сентября того же года возвращается со всей округой в польские руки и наконец, в силу рижского договора остается присоединенным к Польше навсегда. В том же 1920 году в Барановичах произошло совещание делегации Польской власти с большевицкой делегацией.

Для увековечения героических сражений за свободу в 1925 году на краю леса был открыт памятник на могиле Неизвестного Польского солдата.

После восстановления независимости и занятия города польской властью — Барановичи становятся поветовый городом. Делами города руководит городская Рада, выбранная в первый раз в 1919 году, и Магистрат.

С того времени город Барановичи в виду своего полезного географического положения и удобного коммуникационного соединения как с центром и крупнейшими городами государства, так и с зарубежьем — развивается удивительно быстро, становится восточной площадкой образования культурной, социальной, хозяйственной и торговой жизни.

Теперь развитие города происходит планово.

Вырос ряд больших правительственных зданий, зданий самоуправления и частных построек. Заслуживает внимания городская скотобойня и баня с бассейном, построенная исходя из новейших возможностей строительной техники, аэродром L.O.O.P. частного сообщения (Лондон, Барановичи, Москва), обустроен и окружен зеленью район казарм войсковых и чиновничий поселок. Положительное впечатление оставляет внешний вид города с его широкими улицами, высаженными деревцами и многочисленными магазинами коммерческой торговли и промысла.

Характерной чертой этого города стали широко размещенные разрозненные маленькие деревянные домики и происходящая здесь ярмарка, очень оживленная из-за приезжающих из далеких окрестностей деревенского населения, обеспечивающих много материала для фольклорных наблюдений.

Население города Барановичи по национальности в процентном выражении представляется следующим образом:

1. польской национальности 42,39%

2. белорусской национальности 6,95%

3. еврейской национальности 49,62%

и других национальностей 1,04%

Густая сеть организаций и товариществ социальных, таких как отделение Польского просветительского общества (Macierz Szkolna), Региональный комитет, Военная семья, Полицейская и Железнодорожная, Резервистов, Z.P.O.K., Красный крест, Союз домохозяек, Союз землевладельцев, Женский кружок (Koło Ziemianek), Товарищество сельскохозяйственных организаций и другие. Проводят интенсивную работу в области образования и культуры библиотеки, региональный музей, школы, центры здоровья и ряд социальных площадок, образовательных и хозяйственных.*

С удивлением следует отметить, что в результате нескольких лет напряженной и рациональной работы правительственных властей и властей самоуправления с участием военных, социальных организаций и товариществ, Барановичи впечатляюще развиваются под любом углом зрения, стоят в ряду крупнейших городов на северо-восточных рубежах государства.

Наконец, будучи крупнейшим городом Новогрудчины, Барановичи в то же время стали исключительно важным железнодорожным узлом на линиях:

Это обстоятельство предрекает светлое будущее для Баранович, как торгового центра внутреннего и внешнего рынка.

—————————————
Вольный перевод с польского: Жабик Ромуальд
* — уточнения в переводе Андрей Горбунов

// «Przewodnik po okolicach mickiewiczowskich i rejtanowskich ziemi nowogródzkiej : z ilustracjami». Baranowicze, 1938

Источник

Поделиться с друзьями
Моря и океаны
Adblock
detector